Avañe'ẽ

Editora UEMS

Adão Ferreira Benites, Adilson Crepaldi e Tonico Benites

2015

9788599880760

134

O sul do Mato Grosso do Sul é uma bela paisagem – um texto vivo arranjado na mistura de faunas e floras e de seres tecedores de linguagens que as enredam e nelas se enredam no andar da História. Dentre as formas de tecer linguagem, há uma antiga que resiste ao tempo, ao açoite “branco”, e que ousa viver em meio a tantas tecnologias de produzir sentido. A avañe’ẽ persiste como fábrica de metáforas que emergem do encontro entre seres e espaços – dialética da paisagem. Como a Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS) faz parte desse contexto e passou a ser ponto de encontro entre os karai (brancos) e os ava (indígenas Guarani e Kaiowá), surgiu a ideia de tentar encurtar a distância entre os dois modos diferentes de fazer mundos. E foi assim que Tonico Benites, Adão Ferreira Benites, representantes dos ava e Adilson Crepalde (karai) reuniram-se e fizeram vir ao mundo um livro básico de Avañe’ẽ. O livro destina-se a não indígenas interessados em conhecer um pouco da língua e da cultura guarani-kaiowá. Dessa maneira, oferecemos este livro às pessoas que querem começar a compreender a língua e a cultura dos Guarani e dos Kaiowá, possibilitando a aprendizagem de estruturas e vocabulário básico da avañe’ẽ, bem como noções básicas da cultura que podem ajudar a compreender uma maneira diferente de perceber, conceptualizar e representar a experiência pelas faces do mundo.